viernes, 19 de marzo de 2010

KAZAKEVICH: UNA JUEZA CON AGALLAS

Por Mónica del Río
(NOTIVIDA) La jueza Kazakevich denegó el pedido de aborto. No se dejó intimidar por la presión oficial. No se guió por el asesinato judicial reciente. “No falló por la tapa de Clarín sino por la ley"
Señalábamos el 2 de marzo que otro pedido de aborto iniciaba su trámite en el Juzgado de Familia Nº 2 de Comodoro Rivadavia, a cargo de la Dra. Diana de Kazakevich (Cuando un hijo te cambia la vida).
Es un caso similar al anterior, una adolescente abusada -al menos desde los 7 años- por el conviviente de su madre. Una madre que alega haberse enterado de los abusos, cuando su hija –que ahora tiene 15 años- llevaba 17 semanas de gestación y que se presentó a la justicia pidiendo autorización para que le practiquen un aborto.
Ayer, la valiente decisión de la jueza Kazakevich sorprendió a los que esperaban que se someta a la arbitraria sentencia del Tribunal Superior o que se dejara intimidar por la presión del gobierno provincial y nacional, dos gobiernos que intentan politizar y corromper la administración de justicia (Vid Notivida 670).
Sin embargo, Kazakevich denegó el pedido de aborto, afirmando en su sentencia que la decisión del Tribunal Superior de Justicia “no es vinculante” y “carece de fuerza obligatoria para resolver este caso”.
Para felicitar a la Jueza Kazakevich ingrese en
http://www.notivida.org/emails/AlertaAbortoComodoro.html
La defensora oficial que patrocina a la madre de la menor anticipó que apelará el fallo. La Secretaría de Derechos Humanos, a cargo de Luis Duhalde, presionará una vez más para que se viole el primer derecho humano, el derecho a la vida, presentándose ante la Cámara de Apelaciones como amicus curiae.
La sentencia de Kazakevich se conoció horas después de que en la misma provincia asesinaran –con la venia judicial- a un bebé engendrado en similares circunstancias y los abortistas se muestran desconcertados. Pero nosotros estamos convencidos de que el deplorable asesinato de cada pequeño-inocente robustece, sin proponérselo, el combate provida. En pocas horas transforman a un débil e indefenso bebé en poderoso intercesor.

FIRME OPOSICIOÓN A PROYECTOS DE LEY SOBRE UNIONES HOMOSEXUALES


Buenos Aires, 19 Mar. 10 (AICA)
El doctor Nicolás Lafferriere, director general del Movimiento FUNDAR, expuso ayer ante la Comisión de Legislación General de la Cámara de Diputados de la Nación sobre los dos proyectos legislativos de modificación del Código Civil y legalización de las uniones de personas del mismo sexo. Entre otras cosas, sostuvo que “el matrimonio no es una simple etiqueta que se pone o se quita de ciertas formas de unión entre personas (como si lo pudiéramos llamar asociación u otro tipo de denominación), sino que expresa esa peculiar institución humana que ofrece el mejor ámbito para la entrega mutua entre hombre y mujer que está en la base de la transmisión de la vida humana”.
También se refirió a la adopción, de la que dijo que en este caso “se desdibuja seriamente esa noble institución jurídica, que deja de estar en función del interés superior del niño y se convierte en un mecanismo para proveer de un hijo a unos padres”. Sobre la reforma del artículo 172 del Código Civil: El doctor Lafferriere enfatizó que los proyectos proponen sustituir la expresión “hombre y mujer” por “contrayentes” y cuestionó la precisión de esta expresión, que no define “contrayentes”, ni en sus características personales ni en su número. A la luz de los planteos actuales, algunos podrían pretender en el futuro celebrar un matrimonio con tres o más contrayentes, intentando forzar una interpretación en torno a un artículo que es clave en la concepción del matrimonio, que por otra parte no está definido ni en el Código ni en otras leyes.
Sobre la cuestión constitucional: sostuvo que “desde la Constitución Nacional y los tratados internacionales de derechos humanos, la noción de matrimonio refiere a la unión de hombre y mujer. Justamente los Tratados citados por los proyectos de ley confirman esta afirmación y resultan el fundamento para sostener la inconstitucionalidad de las propuestas en estudio”.
Sobre la definición de matrimonio: Afirmó al respecto que “el matrimonio no es una simple etiqueta que se pone o se quita de ciertas formas de unión entre personas (como si lo pudiéramos llamar asociación u otro tipo de denominación), sino que expresa esa peculiar institución humana que ofrece el mejor ámbito para la entrega mutua entre hombre y mujer que está en la base de la transmisión de la vida humana”.
Sobre los beneficios del matrimonio: Advirtió que “las “ventajas” que se conceden -actualmente y desde siempre- al matrimonio no surgen por el mero hecho de que se trata de personas que expresan una relación afectiva estable, sino porque se trata de un varón y una mujer que mediante un compromiso estable de unión integral e intrínsecamente abierta a la fecundidad, dan el marco adecuado a la transmisión de la vida y, por tanto, cumplen en la dinámica social con un indudable rol de humanización y socialización de las personas”.
Sobre la adopción: Por su parte, “en el caso de la adopción, se desdibuja seriamente esa noble institución jurídica, que deja de estar en función del interés superior del niño y se convierte en un mecanismo para proveer de un hijo a unos padres. Ello sin considerar las objeciones que se señalan en torno a los efectos sobre la identidad de los niños de una tal posibilidad de adopción por parte de uniones homosexuales”.
Sobre la aplicación de técnicas de procreación artificial en estas uniones: Ello conlleva “una deshumanización del acto de transmisión de la vida, que se convierte así en un mero procedimiento técnico de “fabricación” de un hijo, para satisfacer una “voluntad procreacional” escindida totalmente de los presupuestos biológicos de la unión sexual entre hombre y mujer”. Diferencia entre matrimonio y sexualidad no reproductiva: “La sexualidad no reproductiva, más allá de las consideraciones que puedan formularse, no entra en la consideración jurídica de la institución matrimonial, justamente porque carece de la virtualidad de transmitir la vida. A su vez, la sexualidad reproductiva lleva implícita una normatividad y una juridicidad que sólo se expresa plenamente en la institución del matrimonio. Por eso, el matrimonio no es simple regulación jurídica de una relación afectiva. Es una unión mucho más profunda y totalizante, que de suyo está ordenada hacia el bien de la procreación, como así también hacia el bien de la unión entre los esposos”.
Sobre la discriminación: “Se advierte, a la luz de los razonamientos anteriores, que las disposiciones del Código Civil que establecen que el matrimonio es fundado por la unión de un hombre con una mujer resultan perfectamente razonables y ajustadas a la Constitución Nacional. Por todo ello, no es admisible la imputación de que tales normas resultan “discriminatorias”.
Sobre las proyecciones de la reforma: “Los proyectos, al redefinir matrimonio, pretenden conceder a las uniones de personas del mismo sexo “todos los beneficios” del matrimonio, sin cumplir con esa función social que sí cumple, de manera propia, específica y excluyente, el matrimonio entre varón y mujer. Resulta objetable, en este sentido, el artículo 33 del proyecto de la Diputada Vilma Ibarra, que concede una suerte de “cheque en blanco” al pretender equiparar al matrimonio a las uniones de personas del mismo sexo en todo el ordenamiento jurídico”.
Sobre la visión social subyacente: La sanción de una ley que pretenda legitimar como matrimonio a las uniones de personas del mismo sexo supondría una radical distorsión de la familia, enfatizando una visión funcional de la sociedad”. “Subyace un pensamiento radicalmente individualista de la persona y la familia... el matrimonio queda fundado en la mera pulsión subjetiva de las partes, en sus impulsos psicológicos, desconociendo los aspectos antropológicos y sociales involucrados en el matrimonio de varón y mujer”.
Sobre la responsabilidad del legislador: “El legislador se enfrenta a una decisión de la máxima importancia, que supone reposo y capacidad de decisión para defender instituciones basales de la convivencia social en su configuración más auténtica. Con la sanción de una ley, o contribuye al bien común o lo obstaculiza. En el caso de los proyectos que estamos analizando, una tal equiparación de las uniones de personas del mismo sexo al matrimonio es grave en punto al daño a la misma convivencia social y refuerza una visión individualista”.
Sobre la necesidad de fortalecer la familia: “Si queremos contribuir al verdadero desarrollo nacional tenemos que ir en la dirección de fortalecer al matrimonio entre varón y mujer, como institución estable que ofrece el ámbito adecuado para la transmisión de la vida humana y la generación de una sociedad más fraterna y justa”.

CONOCIDA ACTRIZ MEXICANA DE TELENOVELAS: ABSTINENCIA SEXUAL ES ALGO BELLÍSIMO

MÉXICO D.F., 19 Mar. 10 / 06:48 am (ACI)
Karyme Lozano es una conocida actriz mexicana de telenovelas. Desde hace un tiempo y siguiendo el ejemplo de su amigo Eduardo Verástegui, con quien sirve en la organización "Manto de Guadalupe", ha decidido vivir la abstinencia sexual, que considera "algo bellísimo que yo no conocía antes".
En entrevista concedida al diario puertorriqueño Nuevo Día, Lozano relata que antes "yo me reía y me burlaba de la castidad, pero ahora Dios ha hecho milagros en mi vida. Dios existe y obra milagros todos los días, lo que pasa es que no queremos verlo a veces".
Seguidamente comentó su admiración por Verástegui, quien ya lleva seis años de abstinencia sexual. "Cuando yo lo veo y siento esa paz que tiene, esa tranquilidad que le viene desde muy adentro, yo me pregunté: ¿qué tiene él? Yo quiero tenerlo".
"He descubierto en la abstinencia algo bellísimo que yo no conocía antes. Me he dado cuenta que no tengo drama en mi vida ahora. Quisiera que cuando encuentre al hombre ideal, que sea el hombre de mi vida, casarme y que sea para siempre", señaló.
Lozano también ha dicho estar en contra del aborto, así como decidida a ayudar a las mujeres embarazadas a acoger la vida de sus bebés.
Hace unos días Karyme Lozano participó junto a Eduardo Verástegui en un gran evento en Guatemala en el que siete mil jóvenes entre 12 y 25 años prometieron vivir la castidad. En ese encuentro la actriz compartió su experiencia de conversión y su firme decisión de vivir cristianamente, de acuerdo a las enseñanzas de la Iglesia.

lunes, 15 de marzo de 2010

EL VENENO DE LAS CÉLULAS MADRE

Puede parecer una buena noticia: en California los laboratorios y los inversores se están dando cuenta de que los experimentos con células madre embrionarias no son útiles. Constatar este hecho hará que se invierta menos dinero para el uso y la destrucción de embriones en los laboratorios. Pero la noticia encierra un veneno que no puede permanecer oculto. Veamos por qué.
En el año 2004 en el Estado de California un referendo popular aprobó la “proposición 71”, con la cual se dio luz verde al uso de 3 mil millones de dólares de dinero público para financiar experimentos sobre células madre, no sólo adultas, sino también embrionarias. Se esperaba alcanzar así importantes metas para la medicina, especialmente para curar o paliar en buena parte enfermedades degenerativas que provocan dolor y muerte en miles de personas.
Después de cinco años de investigaciones y de la destrucción de muchos embriones, los experimentos no han alcanzado los resultados esperados: las células madre embrionarias no parecen ser eficaces para conseguir terapias. Por lo mismo, no tiene sentido invertir tanto dinero en algo que no ofrece beneficios concretos.
Se espera, entonces, una fuerte disminución de experimentos sobre embriones, pues los inversores preferirán financiar proyectos con células madre adultas, ya que con ellas se han alcanzado mejores resultados y concretas promesas terapéuticas.
Pero no ha desaparecido la mentalidad que llevó un día a acometer, con mucho dinero, experimentos que han destruido tantas vidas humanas en sus primeras fases de existencia. ¿Qué mentalidad? La que piensa que la investigación puede destruir embriones si con ello se consiguen beneficios concretos para otros.
En otras palabras: los experimentos sobre embriones han sido promovidos desde una mentalidad utilitarista que buscaba alcanzar beneficios, y serán dejados de lado (esperamos) desde esa misma mentalidad utilitarista: simplemente porque los experimentos no parecen útiles.
El veneno, por lo tanto, sigue ahí. Es un veneno pernicioso, que decide sobre la vida y sobre la muerte de los más indefensos y pequeños seres humanos, en función de la utilidad que puedan tener.
Si hay esperanza de lograr algo al destruir embriones, habrá laboratorios que buscarán más dinero y más apoyos para seguir adelante con las investigaciones. Si no hay esperanza, simplemente se buscarán otros caminos, esperamos que buenos, para descubrir terapias eficaces con células madre de adultos.
Es, ciertamente, motivo de alegría el que haya menos dinero destinado a destruir embriones. Pero es motivo de preocupación que se haya llegado a tal decisión desde una mentalidad utilitarista que no valora a los embriones por sí mismos, sino según los beneficios que puedan ofrecer.
Sólo cuando reconozcamos que la vida de todo ser humano, desde la concepción hasta su muerte natural, vale por encima de los intereses de grupos de poder o de laboratorios sin escrúpulos, habremos dado un paso decisivo y concreto para proteger y tutelar la vida de los más pequeños e indefensos entre los seres humanos: los embriones.
Fernando Pascual

LOS PRO-VIDA ADOPTAN DOWN: MADDY CURTIS

MÉXICO CONTRASTA SU DEFENSA DE LA VIDA CON LA DE OTROS DOS PAÍSES DE MAYORÍA CATÓLICA

Recientes encuestas muestran que el 49% de los mexicanos están a favor del aborto y el 45% se opone; en Brasil y Estados Unidos ganan los pro vida
A finales del mes de enero de 2010, el grupo demoscópico brasileño Sensus realizó una encuesta sobre la aceptación civil del aborto y la pena de muerte en Brasil. Los resultados reflejaron que el 73,5% de la población se oponía a la legalización del aborto y el 55,2% a la pena de muerte. Brasil es actualmente el país con el mayor número de católicos en el mundo.
Meses atrás, en mayo de 2009, el grupo demoscópico americano Gallup dio a conocer los resultados sobre la postura de los ciudadanos estadounidenses respecto al aborto: por primera vez desde 1995, los pro vida o contrarios al aborto eran mayoría en Estados Unidos (51% pro vida contra el 42% que es pro aborto).
Un artículo de Aceprensa sobre los resultados de Gallup (cf. 18.05.2009) resaltaba que “El cambio a favor de la postura pro vida se atribuye sobre todo a que entre los seguidores del Partido Republicano los pro vida han aumentado un 10% respecto al año pasado (del 60 al 70 por ciento), mientras que entre los demócratas no se ha advertido ningún cambio”.
Un par de meses más tarde, a mediados de julio de 2009, los Caballeros de Colón y el Marist Institute Opinion dieron a conocer los datos contundentes de otra encuesta en la que más del 80% de los estadounidenses se mostraba partidario de poner restricciones al aborto y de proteger el derecho a la objeción de conciencia por parte de los agentes sanitarios. Estos resultados venían a confirmar los arrojados por Gallup, semanas atrás. Estados Unidos es, junto a Filipinas, el tercer país con mayor número de católicos en el mundo.
El contraste con México
La situación de dos países con un número significativo de católicos como Brasil y Estados Unidos contrastan con el segundo país que más católicos posee, México, y los datos más recientes sobre la postura de sus ciudadanos respecto al tema del aborto.
Según el informe El aborto en la opinión pública, del grupo demoscópico mexicano Consulta Mitofski, el 49% de los mexicanos están a favor del aborto y el 45% se opone.
Los grupo de edades discrepan: así, el de 18 a 29 está de acuerdo con el aborto en un 53.6% (mientras que se opone en un 40,9%); el de 30 a 49 acepta el aborto en un 51% (son contrarios en un 44,3%); y el de 50 años está de acuerdo apenas un 37,2 (se opone el 54,4%).
Por regiones, sólo el centro de México presenta una marcada tendencia a aceptar el aborto (62.6% contra el 29% que se opone); las otras tres zonas (norte, Bajío y sureste) son contrarias al aborto (por 48,7%, 59,7% y 53,9%, respectivamente, frente a porcentajes de 43,8%, 37,1% y 42,8%).
A la pregunta “Con base en lo que usted piensa ¿debe ser un delito o no deber un delito el aborto?”, el 45,7% opina que no debe ser un delito y el 41,1% piensa que sí debe serlo. Estos resultados discrepan de los obtenidos en abril de 2007 cuando, formulando la misma pregunta, apenas el 19,7% decía que el aborto no debía ser un delito y el 73,9% opinaba que sí.
En Estados Unidos y Brasil los movimientos ciudadanos han estado apoyados por las Conferencias Episcopales Católicas y han logrado crear sinergias con creyentes de otras confesiones que también defienden del derecho a la vida del concebido.
España, un país de más de 40 millones de habitantes, la mayoría católico, ha mostrado recientemente con masivas manifestaciones el rechazo popular a leyes impuestas desde el Gobierno para ampliar los motivos para abortar. El despertar ciudadano y las iniciativas nacidas desde el ámbito civil, si bien respaldadas por el episcopado, han sido clave en esas expresiones al sí por la vida.

MINISTRO UGARTE ATROPELLA TC CON PÍLDORA DEL DÍA SIGUIENTE, DICE CARDENAL CIPRIANI

LIMA, 15 Mar. 10 / 11:17 am (ACI)El Arzobispo de Lima y Primado del Perú, Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne, explicó que la decisión del ministro de salud, Oscar Ugarte, de distribuir la píldora del día siguiente es un "atropello directo, frontal al Tribunal Constitucional" que el año pasado prohibió este fármaco por su efecto abortivo al impedir la implantación del embrión, del concebido protegido por la Constitución, en el útero de la madre.
En su programa Diálogo de Fe de RPP, el Purpurado señaló que "es bueno que pongamos este tema dentro de la serenidad sin adjetivos innecesarios, pero sí pidiéndole al señor ministro (Óscar Ugarte) que sea un poquito más consecuente, pero que no esté vendiendo gato por liebre, ¿no?"
El Cardenal dijo además que "en este tema de la píldora lo que debemos dejar en claro es que si no se fortalecen las instituciones el país no va adelante. Hay una institución que es el Tribunal Constitucional, hay una institución que es el Poder Ejecutivo, otra el Poder Legislativo, etcétera y me parece que la actuación del ministro ha sido un atropello directo, frontal al Tribunal Constitucional, pienso que no es lo más acertado de esa manera y desde el punto de vista ya moral y desde el punto de vista científico está en enorme duda lo que está diciendo y él lo sabe".
Por eso, continuó el Primado del Perú, "lamentablemente uno piensa, qué fuerzas hay debajo y tiene tanto amor a las criaturas que quiere que no nazcan. ¿Tiene tanto amor a la salud de la mujer que quiere asegurarse que esa criatura muera?"
"No sé la motivación. No quiero pensar que hay presiones de laboratorios o aspectos económicos porque no hay ningún motivo para pensar así. Pero es raro que después de muchos meses aparezca como homenaje en el Día de la Mujer lo que es una pastilla que hay enormes indicios de que tiene efectos abortivos. Entonces, nos guste o no si el Tribunal se manifiesta de una manera, o aceptamos el marco jurídico de un país o no", dijo el Arzobispo.
El Cardenal Cipriani recordó también que "la Iglesia en su planteamiento se ha apoyado en una información muy verídica y profunda de quien hace la píldora y quien te dice y garantiza sus efectos médicos. Como ha dicho la Conferencia Episcopal, buscamos la vida y la verdad, esa píldora es abortiva".
Asimismo aseguró que habla "en nombre de aquellos niños concebidos en el vientre de su madre que no tienen voz, y en nombre de esas madres que estoy seguro que el 99% quieren recibir a sus hijos. No busquemos cortar la vida. Yo defiendo la vida, que no viene con religión, la vida viene con un mandato del Creador".

viernes, 12 de marzo de 2010

"NO VAMOS A PARAR: NI UN SÓLO VOTO A LOS PARTIDOS QUE NO SE COMPROMETAN FRENTE AL ABORTO"

Tras valorar el éxito de la Marcha Internacional por la Vida 2010, el presidente de HO, Ignacio Arsuaga, anuncia las próximas acciones de HO y DAV, como focos de resistencia cívica al radical proyecto liberticida de Zapatero, comprometidos con la Vida y con la mujer.
REDACCIÓN HO.- En el transcurso este viernes de un Desayuno Informativo, el presidente de HO, Ignacio Arsuaga, ha detallado el plan de acción que desarrollarán esta plataforma y Derecho a Vivir tras el gran éxito de la Marcha Internacional por la Vida 2010, el pasado 7 de marzo -600 mil manifestantes tan sólo en Madrid-, que ha recorrido España en un clamor de Vida Sí en defensa del no nacido y de la mujer, exigiendo la derogación de la Ley del Aborto, y que ha abierto los ojos de la opinión pública internacional sobre el carácter liberticida del Gobierno de Zapatero y sus socios radicales, legislando de espaldas a los ciudadanos.
No vamos a parar, ni un solo voto a quien apoye el aborto
Valorando el éxito participativo y la repercusión internacional de la Marcha por la Vida del pasado 7 de marzo en toda España y en numerosas ciudades de Europa, América y Australia, el presidente de HO era claro:
“Esta ha sido la primera ocasión en que salimos a la calle de forma masiva tras la aprobación de la ley del aborto. Con ella, hemos dejado bien claro que no vamos a parar hasta que esta ley quede derogada y se restablezca el derecho a vivir. También, que ni uno solo de nuestros votos irá para aquellos partidos que no se comprometan a derogar la ley, y así se lo estamos comunicando a las distintas formaciones, a cuyos líderes ya hemos pedido cita”, afirma Ignacio Arsuaga.
Y es que, como añade el presidente de HO, “tras el 7-M, la sociedad civil está más presente que nunca en la opinión pública, ha potenciado su influencia sobre sus representantes políticos, configurándose nuestra plataforma como una de los pocos focos de resistencia al proyecto de violación de derechos y libertades de Zapatero”.
“Como plataformas cívicas que han dejado claras su capacidad de convocatoria y representación, también les hemos advertido que desde HazteOir.org y Derecho a Vivir desaconsejaremos votar a las formaciones que no incorporen en sus programas electorales la derogación de la ley del aborto: hasta la fecha de las próximas elecciones legislativas seremos beligerantes con aquellos partidos políticos que no se pronuncien explícitamente en favor del derecho a vivir”, advertía Ignacio Arsuaga.
Plan de Acción
Esta nueva campaña de movilización, que va a continuar hasta que se escuche a los ciudadanos y se erradique el aborto de nuestro país, persigue dos claros objetivos principales, como ha expresado Arsuaga:
1. Sensibilizar a la opinión pública sobre la realidad del aborto y la necesidad de restablecer el derecho a vivir y el derecho a ser madre.
2. Conseguir la derogación de la ley del aborto y del derecho a matar en un plazo de 3 a 4 años, con el compromiso de los partidos políticos que se presenten a las próximas elecciones generales.
Para ello, HO y DAV emprenderán una serie de acciones en diversas áreas:
Acciones en el ámbito legal
• Presentación de un recurso contra la votación de la ley en el Senado por el voto, en clara incompatibilidad, del senador y conocido empresario abortista Roberto Lertxundi. Subsidiariamente, se pedirá la anulación del voto del senador.
• Presentación de un recurso directo ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Estrasburgo).
Acciones en el ámbito de la sensibilización:
• 25-M, Día Mundial de la Vida. Participación y convocatoria de concentraciones/ veladas a la salida de las Catedrales y en los abortorios, y otras actividades.
• Presidencia española de la UE. Concentraciones para hacer visible el rechazo a la ley del aborto durante las reuniones de los ministros europeos.
• Promoción, junto a organizaciones de otros países de la Unión Europea, de una Iniciativa Legislativa Popular europea para pedir el restablecimiento del derecho a vivir y el respeto del derecho a la información y al apoyo social y económico de las mujeres que se encuentran con un embarazo inesperado.
Conferencias, mesas redondas, congresos sobre el aborto y las nueva ley en toda España
• Distribución de Balconeras por el Derecho a Vivir, para llenar de vida balcones y ventanas en toda España.
• Celebración, cada año, de una Marcha por la Vida
Acciones en el ámbito de la cultura:
• Difusión de un CD de Música por la Vida (10.000 copias).
• Concurso y Festival de Canciones por la Vida.
• Libro sobre el proyecto de transformación cultural de Zapatero (edición de 80.000 ejemplares).
Acciones ante el ámbito de la política:
HO y DAV se han puesto en contacto con los líderes de todos los partidos políticos con representación parlamentaria, para reclamarles que incorporen en sus programas electorales de 2012 la derogación de la ley. Así, como ejemplo de estas acciones ante los partidos políticos, el presidente de HO ha dirigido ya una carta al presidente del PP, cuyo contenido esencial puede verse en el documento adjunto.